תרגום זה הגיע מהאתר: [www.LH.2Y.NET]
rsas & turbo תורגם ע"י DJ GILAD תוקן וסונכרן ע"י
"סימון"
מר טאראנסקי...? היא
היא הולכת?
אל תאמר לי שהיא הולכת.
היא לא יכולה ללכת
ניקולה! זה זה..
לא זה ניקולה!
איך היה עיסוי שלך?? אתה בהפרת אמון.
סיגריה,. זה בגלל העמודים חדשים?
כי עשיתי השינויים
כל השינויים שאת רצית.
את למעשה בכל צילום
זה הגודל של התפקיד ויקטור.
אני רשאית, או אני לא רשאית
לטריילר הגדול ביותר
זה הכי גדול בכדור הארץ.
אני נשבע.
זה 15 מטר אורך
הם לא עושים אותם יותר ארוך.
יותר גבוה, ויקטור. יותר גבוה?
יותר גבוה! מה?
היי.
אתה העלבת אותי בפעם האחרונה.
את צודקת. זה למעשה
זה למעשה יותר גבוה.
אתה צודק. זה מופלא. קפה!
חכי דקה.
הצמיגים מנופחים באופן מוגזם.
את רואה?? פשוט זה.
הסתכלי כאן.
האוויר יוצא זה עצוב.
זה מוריד גובהה.
ניקולה, אני מבקש ממך אל תעשי לי את זה.
אתה יודע שהיו לי שלוש הצעות אחרות.
ואני חתמתי רק לסרט הזה..
מתוך נאמנות. טוב, אז תראי לי קצת.
הם הולכים לסגור אותי
זה לא עובד, ויקטור.
אני מתכוונת, האלוהים
התמונה... עם האלף אווזים
אני לא מבינה את הסרט הזה!
אף אחד לא הולך להבין את הסרט הזה.
אני כבר שמתי הודעה לעיתונים שמצטטת הבדלים יצירתיים.
פשוט תוותר
הלכת לעיתונות?
האם יש לנו הכל?
בסדר. שאת יודעת מה?
את צודקת.
וכאשר את צודקת, את צודקת.
תודה. תני לי לעזור לך עם אלה.
כי את צריכה ללכת
אני לא ראוי לך.
הסרט הזה לא ראוי לך
מגיע לו הרבה יותר טובה ממך!
הבדלים יצירתיים?
ההבדל הוא שאת לא יצירתית.
לגיהינום, בבקשה
ג'ק?
ג'ק, אתה שם?
היא טובה.
בקושי שמים לב שהיא קוראת מהמכשיר
אני כאן. ממש לידך.
תראו
ניתחתי את הצילומים האלה
השגנו כל מה שאנחנו צריכים במצלמות
אם יכולתי לעשות ההתאמה הנכונה
אנחנו יכולים לגמור הסרט הזה בלעדיה.
ויקטור, לפי הצו עורכי הדין שלה היום בצוהריים
הם יתבעו, אם הסרט ישוחרר עם ניקולה אפילו בצילום אחד.
והם יתבעו, ויקטור. הם רציניים.
אז אנחנו נלהק מחדש.
ניקולה אנדארס היא השחקנית היחידה בעולם
שיכולה לשחק את החלק הזה.
זה לעשות מחדש, האל. נכון.
ניקולה אנדארס לא יותר גדולה מהתמונה הזאת.
כמובן שכן ויקטור.
אין שם אחר שאפשר להחתים עכשיו.
מי צריך שם? אנחנו נלהק מישהי לא ידועה.
אני לא הולך לשחק עם מישהי לא ידועה.
אנחנו לא יכולים למכור אלמונים. המספרים לא עובדים.
אם אנחנו רוצים להמשיך לעשות עסקים, עם ניקולה אנדארס שוב
אנחנו צריכים לצמצם את ההפסדים ולגנוז את הסרט.
לא!
אני לא אתן להם לסחוט אותי
ויקטור בוא נלך לטיול.
הצגה מגוחכת.
אמרתי לך, היא הייתה רעה.
לא, שלך שם.
מדוע אתה תמיד צריך לעשות דברים כל כך קשים לעצמך?
קשה? אני קשה?
כן.
איליין, את יודעת מה אלה?
כדורי מרץ?
הם לא סתם כדורי מרץ
אלה הם הדובדבן של כדורי מרץ
את יודעת מדוע אני, ויקטור טאראנסקי
מועמד לשני פרסים של אקדמיה "ויקטור " נושא קצר.
המוערך ביותר בכמות הצפיות שאפשר לעשות סרט מהקריירה שלי
הולך כל הזמן עם תסתכלי, תראי, תראי..
כיסים מלאים של.. דברים האלה?
יש לי הרגשה שאתה הולך לומר לי.
,אני הולך לומר לך מדוע. כי גברת ניקולה אנדארס
סופר דוגמנית עם שיגעון גדלות
רשמה בחוזה שלה
שכל כדורי המרץ
יסולק מהצלחת של ממתקים שלה
ביחד עם הוראות מקפידות שכל חדר שהיא נכנסת
חייב שבעה חפיסות סיגריות שמחכות לה
שלושה מהם פתוחים
ג'קוזי אישי
80צעדים מחדר הלבשה
ושכל זמן שהיא נוסעת האומנת שלה חייבת לטוס אתה במחלקה ראשונה.
אז, מה לא בסדר עם זה?
איליין, אין לה ילדים.
האם את לא רואה? שהם צוחקים עלינו.
הם צוחקים אנחנו בידיים שלהם.
,מה קרה? שאני אומר שהיו לנו תמיד כוכבי קולנוע
אבל הם היו הכוכבים שלנו, זוכרת?
אנחנו היינו אומרים להם מה לעשות.
והיינו אומרים להם מה ללבוש
ועם מי לצאת זה מה שאתה רוצה?!
כאשר הם היו תחת לחוזה שלנו
יכולנו לשנות את השמות שלהם אם רצינו בכך
,יותר מפעם. ויקטור
אתה מבין שזאת נוסטלגיה
לתקופה שאתה אפילו לא נולדת?!
אני זוכר מדוע הגעתי לתוך העסק הזה.
את כנראה שכחת. הו, בבקשה
ניו יורק.. קסאווטס. זוכרת?
אנחנו חוזרים לזה שוב. מה אנחנו עושים?
ניסינו לעשות משהו חשוב
אני לא יודע.
אור קטן בקולנוע מוחשך.
זה נקרא המקרן.
הדלקת לבבות ומוחות עם קרן אור.
אני חשבתי שזה מה שעשינו.
יש לי זיכרונות טובים, גם של הימים ההם
אבל זה לא על זה, או אתה, או אני
או איזה עקרון של חשיבה גבוה. זה העסק.
עזבי אותי. תסתכל מסביב.
מי אתה חושב שמשלם על כל זה זה על השקעה וחזרה
אני לא מעוניין בהשקעה וחזרה!
אני לא מעוניין על מי משלם לכל דבר!
אני מנסה לעשות סרט!
אני אחראית על זה, ויקטור
הימים ההם בניו יורק..
עברו, ויקטור
את לא מחדשת החוזה שלי?
איך אני יכולה?!
שלוש הסרטים האחרונים שלך היו גרועים
אף כוכב לא הולך לעבוד אתך אחרי זה.
אני מתכוונת, אם אתה תתפשר
טוב, לא כל יום אתה מפוטר
על ידי האימא של הילד שלך
אתה ואני יודעים שאני החזקתי אותך
אחרי הגירושין לזכר ימים עברו
לכן אתה יכול עדיין להרים את הראש שלך לפני לייני.
אני לחמתי בשבילך. כן, טוב..
אני מצטערת, ויקטור.
אבא!
מותק. היי, אבא.
מה שלומך מותק? טוב.
אני מצטער שאימא סגרה אותך.
אני הולך לגמור את הסרט הזה.
לייני, אני הולך לגמור אותו.
כי זה חשוב.
אני יודעת שאתה יכול, אבא.
אתה ויקטור טאראנסקי.
אני ויקטור טאראנסקי.
ביי, אבא.
שלום, מותק. היי, אימא.
האם את בסדר?
אני ויקטור טאראנסקי.
מר טאראנסקי?
מר טאראנסקי תודה לאל.
ניסיתי לראות אותך.
התקשרתי.
העוזרת שלך לא העבירה אותי.
אמרתי לה שזה עניין של חיים ומוות
פחדתי לא אוכל להשיג אותך בזמן.
בבקשה רק...
תחזיק מרחק ממני. אני עשיתי את זה!
ליקקתי עור, ליקקתי שיער
ליקקתי כל חלק ממנה. אני הולך לקרוא לבטחון.
אני אקרא לבטחון אם לא תתרחק.
יש לי אותה, מר טאראנסקי.
התשובה לתפילות שלך.
התשובה לזה. צותתי לא-נכון.
יש לי גברת חדשה בשבילך כאן.
במכנסים שלי.
בבקשה שאני לא יודע מי אתה.
אני לא יודע מאיפה באת זה אני!
מר טאראנסקי, האם
האם אתה לא מכיר אותי?
בועידת העתיד של הסרט בסן חוזה.
זכור את זה? האנק.
האנק אלאנו.
הייתי דובר המרכזי. שאתה חייב לזכור את הנאום שלי.
"מי צריך בני אדם?" נכון.
אתה נזרקת מהבמה, אני זוכר
זה חייב להיות.. לפני שמונה שנים.
וכל הזמן הזה לא עזבתי את המחשב שלי.
טוב בשבילך, האנק.
טוב, זה טוב ורע.
זה מה שגרם לזה. הגידול בעין.
הקרינה מהמסך. אני מצטער.
לא משנה כי זה היה שווה את זה.
אתה צריך לראות אותה.
הו, ראיתי אלו.
לא כמו זה,. אני אקח את זה
כן, טוב, אתה מדבר
שחקן מדומה. "לא, אנחנו קוראים להם"משתנים.
"משתנים? אני צריך בשר.
בשר חלש. זה לא יכול להתבצע.
,זה יכול להתבצע. עם הקוד של מחשב החדש שלי
זה יכול להתבצע.
אתה ואני..
אנחנו יכולים לעשות זה ביחד.
אני לא יודע שום דבר על מחשבים.
בגלל זה אתה כל כך מושלם.
יש לך משהו..
שאין לי. מה זה?
עין.
עין לביצוע.
אתה יודע את האמת כאשר אתה רואה את זה.
אני יודע.
ראיתי את הסרטים שלך
אני אוהב את הסרטים שלך.
אתה אוהב את הסרטים שלי,? "קש האלוהים"
זה שינה את החיים שלי.
"אתה ראית "קש אלוהים?
ראיתי כל תמנה, מהעבודה שלך.
אתה היחיד שיוצר סרטים
עם האומנות ויושר..
להבין את החזיון שלי.
אתה ואני אומנות ומדע
אנחנו מושלמים
האנק...
היה לי יום קשה היום.
אבל, אני אומר לך מה
אני אתקשר אלך בקשר לזה שבוע הבא
אנחנו יכולים לדבר. אני לא אהיה כאן עוד שבוע.
הניתוח של הגידול בעוד שבוע. אני אתקשר, בסדר?
זה מה שאני מנסה לומר. הגידול שאין לנתחו.
אני אהיה מת.
טוב, אני כבר מת האנק.
התקשר אלי!
השבוע!
בבקשה
מה אתה אומר שהיא לא תעבוד איתי?
היא לא עשתה שום דבר.
אין לה שום קרדיט על השם שלה.
יותר טוב אף קרדיט מקרדיט של טאראנסקי.
ארט, אתה לא מבין.
משכנתי הכל כדי לגמור את הסרט הזה.
הנושים מתקשרים אלי.
הם בדלת, בשם אלוהים.
שלום?
לעזאזל!
מר טאראנסקי.
מר טאראנסקי!
אני לא הוא!
מר טאראנסקי!
האנק אלאנו!
אני מיצג של הצואה של מר. האנק אלאנו.
זאת הייתה המשאלה האחרונה שלו שיהיה לך את זה
מה זה?
אין לי מושג.
הוא רצה שיהיה לך את זה.
ברוך הבא לתצוגה ראשונה
מר טראנסקי לפני שאנחנו מתחילים
אל תשב קרוב למסך
תשע חודשים מאוחר יותר
ואלרי... ואלרי... ואלרי
ממי את בורחת?... מואלרי ואלרי... לאאא
ג'ק, אתה שם?
דבר כזה יכול לקרות ומה ש..
בשביל מה?
מדוע אנחנו כאן?
האם זה מה שאתה שואל, ג'ק?
מדוע אנחנו כאן?
לא מדוע..
פשוט כאן.
גברות ורבותיי צוות שופטים
אני יודע שאני יכול, להיות אשם בפשע
אבל זה נעשה עם הכוונות הכי טהורות.
רציתי לשלוח מסר
לקהילת השחקנים
ש...
ששמים את עצמם מעל העבודה
ששם את עצמם מעלי.
אז, מה חשבתם?
מזויף.
לגמרי מלאכותי.
כאילו שאנחנו צריכים להאמין שהיו במאה התשעה עשר לסביות.
חבר'ה..
מי מסתכל בצילומים כשהיא על המסך?
הו, כן.
הנה הוא.
זה אבא שלי ויקטור טאראנסקי.
היא הייתה נהדרת. היא לחלוטין לא ממשית.
עוצר נשימה.
היא לא הייתה.. מצוירת, או משהו כזה?
הנזירה?
או אתה מדבר על האימא?
למי איכפת משחקני המשנה?
מזל טוב שוב. היא לא מכדור הארץ.
אתה צריך להיות מאוד גאה. לא מכדור הארץ.
ויתר הסרט, מה אתם חושבים?
היא נס אבא איפה מצאת אותה?
טוב...
ראיתי את התמונה שלה.. על המחשב.
מחשב?
את באמת לא ראית משהו בלתי-רגיל עליה?
,רק הזוהר שלה. להיות ישרה
עם מי שהיה לך לעבוד
ציפיתי לאסון. אתה באמת הצלחת לעשות את זה אני עשיתי?
כן. יש לי הרגשה שאימא תיקח אותך בחזרה אחרי זה
חזרה לתלם
אני יודע. אני יודע. בואי נלך.
נערה תמימה חדשה וזוהרת באה לכאורה משום מקום
ללכוד את הלבבות של סרט הולך קהלים מסביב העולם
ללכוד את הלבבות של צופי הקולנוע מסביב העולם
בסרט הביכורים שלה "זרחה, שקיעה.
אבל מי היא סימון?
אנחנו יודעים מעט מאוד עליה.
ומדוע הסודיות?
כל שאנחנו יודעים בוודאות הוא שהיא גולתה
על ידי במאי לא ידוע ויקטור טארינסקי.
טאראנסקי.
סימון!
סימון?
טוב לראות אותך גם, איליין. איפה היא?
היא לא כאן. מדוע היא לא אתך?
מדוע? כי היא לא הייתה באה לדבר כזה.
היא שומרת מאוד על הפרטיות שלה.
חזרה ל- עובדה היא לא כאן.
היי, תקשיב. קראת את הביקורות?
הם מכתבי אהבה.
הקשב לזה כאן.
סימון בעלת הקול של ג'ין פונדה
הגוף של סופיה לוראן
החינניות של גרייס קלי
והפנים..
של אודרי הפברן בשילוב עם מלאך.
כמעט נכון. אני לא יכולה לחכות ולפגוש אותה.
אני לא יודע אם זה הולך לקרות.
מדוע לא?
היא קצת מתבודדת. כך היא נשארת כל כך טהורה.
היא מפרידה את עצמה מהאומנות שלה.
ויקטור, זה האולפן שלי.
איליין, זאת השחקנית שלי.
יש אולפנים אחרים.
יש רק סימון אחת.
בסדר, נעשה את זה בדרך שלך ויקטור.
שלום, וולטר.
אף אחד לא ניכנס או יצא בדיוק כמו שאמרת. טוב מאוד.
מר טאראנסקי? כן?
גברת סימון באה היום? היא כבר כאן. היא הגיעה לפני שאתה הגעת לכאן
היא הולכת הרבה אחרי שאתה תלך.
זכור, בשום פנים ואופן
שאתה או אנשים אחרים אי פעם יכולים להיכנס לסט
בלי רשות, שלי הבנת?
כן, אדוני.
מר טאראנסקי?
מה אם זה נישרף
תן לו להישרף.
בוקר טוב, סימון.
בוקר טוב, מר טאראנסקי.
סימון, כוכב..
דיגיטלי
האם את יודעת מה זה אומר?
אנו צועדים לתוך מימד חדש.
היכולת שלנו ליצר רמאות
עכשיו עובר את היכולת שלנו לגלות אותו.
אני המוות של אמיתי.
מוות של אמיתי..
יותר מדי מאריל סטריפ.
פחות סטריפ.
ועוד קצת..
בקול.
זה יותר טוב, מר טאראנסקי?
הרבה.
בזמן שאנחנו בזה
יש משהו קטן אני רוצה להוסיף לאוצר יצירות שלך.
אתה השגת את הדבר הלא נכון
זוכרת את הדבר הזה שאודרי הפבורן עשתה
ב- ארוחת בוקר בטיפאני?
איך אני נראת?
תני לי אודרי.
איך אני נראת?
מושלם.
מושלם, סימון.
מושלם.
הו, אלוהים.
אני כל כך רגוע לידך.
אני כל כך עצמי.
אתה יצרת אותי.
אני פשוט הבאתי למישהו אחר מחלום למציאות.
מר טאראנסקי
אנחנו יודעים שנחנו כלום בלעדיך.
הייתי צופן של מחשב.
הייתי אחדים ואפסים.
הייתי שום דבר.
טוב...
זה נכון.
אני לא רוצה להתפאר אבל.. האם אתה אי פעם תאמר את האמת עלי, מר טאראנסקי?
אני הולך לומר את אמת עליך.
למה לא?
כמובן..
עם העבר הטרגי של האנק
הסוד מת איתו
זה מקרה קלאסי של
של טכנולוגיה המחפשת אומן.
מישהו עם יושר
מישהו עם חזיון מישהו שיכול לראות.
לראות מעבר לדבר שלא ניתפס
הדבר הזה שהוא לא בשר ודם
מישהו שיכול לראות
את זה בעליה במחיר של שחקן אמיתי
והנפילה במחיר של הדמיה כמו במשקל המחוג נטה
באופן טבעי לטובת ההדמיה
מישהו שיכול לראות
אם הביצוע הוא אוטנטי
וזה לא חשוב אם השחקן אמיתי או לא.
ומה אמיתי עוד?
רוב שחקנים בימים האלו
עשו עליהם עבודה דיגטלית
זה אזור אפור.
האמת האמיתית והיחידה היא העבודה.
אני הולך לומר את האמת עליך
אחרי הסרט הבאה שלך.
את כל כך יפה.
את יותר מדי יפה.
אנחנו הולכים לתקן את זה.
האם זה פועל?
אני לא אענה על השאלות לגבי סימון.
יש לי, הצהרה לקרוא בשמה.
לכל המעונין
אני מלאת תודות לעוצמת
לתגובה הציבורית לסרט של טאראנסקי.
בזמן הזה אני, לא אנהל ראיונות
ולא אעשה הופעות פרסומת
,זה לא יאומן,. אני מבקשת באופן מנומס שהעיתונות
תכבד את הפרטיות שלי ותיתן לעבודה לדבר בעצמה.
בכבוד רב, סימון
ויקטור! עם מי סימון יוצאת?!
איפה מצאת אותה?
סימון זה השם האמיתי שלה? אני אמרתי את זה ברור?
לא לשאול לגבי סימון
אנחנו פשוט מנסים להשיג כמה תשובות.
אני אעשה את ההצהרה הסופית שלי.
גברת סימון מתחילה ליצור את הסרט החדש שלה היום
"נצח לדורות
זה פרויקט שהיה יקר
ללבי מאז שכתבתי את זה
לפני תשע שנים.
תודה.
האם אתה תשיב לשאלה לגבי האנק?
האנק? מי שאל אותי על האנק?
מצחיק, מדוע הסרט מוקדש להאנק?
האם הם היו מעורבים?
הם היו פעם אחד שאין להפריד בניהם. כן.
ועכשיו?
ועכשיו...
עכשיו בעצב אני אומר רק ברוח
תודה.
המכונית שלך תהיה מוכנה בעוד דקה.
נתנו לך רחיצת מכונית ללא תשלום הו, באמת? הם מנקים את המנוע עכשיו.
תודה.
ויקטור, היי. האל.
אני כל כך שמח בשבילינו.
הסרט, הכימיה.
שום דבר נגד ניקולה אנדארס
אבל אני חושב שסימון ואני אנחנו באמת עבדנו מעולה ביחד
אתה לא היית איתה ביחד. עדיין, הקשר היה שאין להכחיש.
אתה לא יכול
הסתכל, אני לא קראתי את "נצח לדורות"
אבל זה נפלא.
ואני יודע שאני אהיה מושלם לתפקיד של קליו..
קלייד. קלייד, נכון
זה מה שאני מתכוון. כן, מושלם.
קדימה, גבר.
הסתכל, אני רץ לסימון
באמת? כן, באמת.
היא מעולם לא אמרה את זאת. היא ועסוקה עכשיו.
אנשים באים מכל זוויות
אולי היא לא רוצה שאתה תדע, מה?
אני חשתי
שהיא חושבת שאני אהיה מושלם לתפקיד של קלייד
באמת? באופן חזק.
סלח לי.
בטח.
שלום?
סימון, זה כל כך טוב לשמוע ממך
מה שלומך מותק?
את לעולם לא תנחשי עם מי אני.
את פגשת אותו לפני כמה ימים. זה יותר בדרך.
את אפילו לא קרובה
האל.
האל סינקליר. מה לא בסדר עכשיו?
אני משיג שום דבר מהצד שלה בשיחה..
לא, אני לא חושב שהוא שם בהמתנה.
בכל אופן, הקשיבי. האם את חושבת שהוא יהיה מתאים ל- נצח לדורות
הוא לא הסוג הנכון?
את רוצה ללכת בכיוון אחר?
טוב... אנחנו ננסה לשכנע אותה אל תדאג.
כל מה שאתה יכול לעשות.
כל דבר. כן, תקשיבי, מותק.
מה זה איזה מין מכשיר ערבול?
זה מקום רע לדבר.
אולי הוא פשוט מדבר עם עצמו
טאראנסקי לא שחקן כל כך טוב
מותק, אני יודעת שאת רוצה עבודת צדקה
לא, הם לקחו הגנה מיוחדת
סוג של קידוד חדש
מדוע הם יעשו את זה?
טוב, לא משנה מה שזה..
זה אפל.
אפל?
כן. מאוד.
בסדר אנחנו נדבר על זה בבית החוף בסוף השבוע הזה
את יכולה להפסיק לעשות את זה? מדוע?
אתה תאבדי את עצמך בדבר הזה
את חייבת לצאת יותר. איך את פוגשת בחורים?
אבא, אני מכירה הרבה בחורים
באמת? מי?
איפה את פוגשת אותם?
את פוגשת אותם בחדרי צ'ט האלו? איך את יודעת שאת לא מדברת עם מבוגר מוזר?
אבא, אני יכולה לאתר מבוגר מוזר מרחוק.
זה יום יפה היום בואי נלך לאכול בחוץ.
ולייני תשאירי את המחשב, בבקשה
בסדר.
אבא, אולי יהיה יותר טוב לאכול בבית.
תישארי כאן.
מה זה?
מה לעזאזל הולך? מה אתם עושים כאן?
אתה מסיג גבול. אתה לא יכול להסתיר אותה לעד
סימון מופיעה רק כאשר אני רוצה שהיא תופיע!
נשמע כמו אסירה.
מה אתה, מחזיק אותה בת הערובה? אתה בן הערובה.
אני מתכוון, אתה נראה כמו אסיר בשבילי.
לייני, את לא תוהה אי פעם איפה אני באמת מסתיר את סימון?
כל עוד אני יודעת איפה אתה, אבא.
ביי, אבא. ביי, מותק.
שלום, ויקטור.
מצטער שהחזרתי אותה מאוחר.
הו, אין בעיה.
היי, אתה רוצה להיכנס שלום. שלום, מותק.
שלום, ויק.. קנט.
ויקטור, אנחנו צריכים לדון
"נצח לדורות
עדיין לא קיבלתי את התסריט של סימון.
אין תסריט.
אם יוצרי סרטים שמחים
היא שמחה.
היא רואה את עצמה את יודעת, ככלי.
אז היא באמת הולכת לעשות כל העירום הזה?
זה על העמוד.
צריכים לעשות משהו על התקציב הזה.
זה לגמרי לא מציאותי
אתה לא נתת כלום לשרות של לימוזין
היא נוהגת בעצמה.
שיער ואיפור? עושה בעצמה.
אימון בתאטרון. הו, היא הייתה בתאטרון?
איפה?
את רוצה את קורות החיים? אני אשלח אליך.
בסדר, גדול. תודה.
לפחות, ויקטור אפשרות למלתחה.
אנשים יכולים לעלות במשקל.
אני מבטיח שהיא לא תעלה גרם
היא כל כך ממושמעת.
טוב, אנו חייבים לעשות משהו בקשר לזה
"פעלולן" מה עם זה?
טוב, אין אף אחד. היא לא צריכה מישהו.
היא עושה את כל הפעלולים שלה. אפילו נפילה מהמטוס?
אפילו נפילה מהמטוס
נצלם את זה ביום האחרון
הקשב, ויקטור.
אני רוצה לדבר עמך עכשיו, לא כאיליין, ראש של האולפן
אבל כאיליין, אישה לשעבר. היי, אישה לשעבר פעם שניה.
ברצינות. אתה בר מזל בפעם הזאת.
אבל אתה צריך להיות זהיר
אנחנו יודעים שאתה לא עושה סרט אומנות מוגזם
ולשכנע את סימון להיות בו
אליין...
לדבר אתך עכשיו, לא כויקטור, הבמאי
אלה כויקטור בעלך לשעבר
מה קרה לך? מה?
ניסיון, ויקטור.
זה מה שקרה לי
כן, ראיתי את זה מאות פעמים
באמת? כן.
משמידים הכוכבים הצעירים האלה
את האנשים שגילו אותם
אני דואגת לך זה הכל
האישה הזאת שהיא שולטת בגורל שלך.
היא לא שולטת בגורל שלי
יש משהו עליה שאני לא בוטחת
שלום, ג'יין.
תודה שלקחת אותי בחזרה מר טאראנסקי.
אני יודעת שזה נראה כמו, שתמכתי באולפן
אבל אני תמיד האמנתי בך. באמת.
אל תדאגי אני מבין.
הם כולם כאן.
בסדר, תודה. שלום.
ויקטור.
אני פשוט רוצה לומר שאני שמח
להיות עם צוות כזה נפלא "שהתאסף כאן ל"נצח לדורות.
תזכורת
כתנאי בשביל לעבוד בסרט הזה
אתם לא תעשו חזרות עם סימון.
אתם לא תצלמו עם סימון.
למעשה, אסור לכם להתקשר לסימון
בכל עת, לכל סיבה שהיא.
עובד בשבילי. איך תצלם את קטעי אהבה שלנו?
כפיל. בשבילה?
בכל אופן, סימון התעקשה לדבר אתכם בעצמה
לפני שהתסריט יתחיל.
אני מאמין שהיא על הקו עכשיו. סימון, את שם?
כמובן מר טאראנסקי.
גם אנחנו, סימון.
מדוע לא תשאיר אותי לבד, עם הכוכבים שלי מר טאראנסקי
כך נכיר אחד את השני טוב יותר
לחלוטין. אני חזור בעוד דקה.
שלום, מי שם?
אל תהיו ביישנים תציגו את עצמכם.
אני מק.
דחיתי סרט של ברטולוצי כדי להיות כאן.
שלום, סימון. אני קוראל.
שלום, אני קלאריס.
את יצאת עם בן הדוד שלי, דל.
אני הווליט.
אנחנו יכולים לעשות חזרות בחשאי אם את רוצה.
השם שלי הוא לוטוס.
אלוהים, אני לא יכולה להאמין שאני מדברת אתך.
אנחנו נהיה חברים טובים.
שלום, סימון, זה האל.
זה מעולה לעבוד ביחד.. שוב.
האם זה כולם?
טוב, ברור כפי שאתם יודעים, אני סימון.
אלה מי?
אני רק רוצה להתחיל
על ידי בקשת סליחה על התהליך שלי.
אני יודע שזאת דרך לא-רגילה לעבוד
אני מתייחסת יותר טוב לאנשים
כאשר הם למעשה לא שם.
הו, כמובן. כמובן.
אין לי הרבה מה לומר
חוץ מ, שאני יודעת שזה הולך להיות פרויקט גדול
אם כולנו פשוט נבטח בחזיון של טאראנסקי.
תמיד תעשו מה שמר טאראנסקי אומר.
אם יש ספק תעשו את הדרך של טאראנסקי.
אני יודעת שאנחנו הולכים לעשות סרט נפלא ביחד.
ביחד.
לחלוטין.
ורוניקה.
מה שאתה לא מבין קלייד, שאהבה
עדיין יותר מדי גדול.
אני אוהב את זה אבל זה יותר מדי גדול.
בסדר. דמעות יותר קטנות הפעם הזה.
מה שאתה לא מבין, קלייד
שאהבה כמו פרח פראי.
אבל פרח שרק גדל
על הקצה..
של צוק גבוה מאוד.
מושלם.
סימון. סימון.
סימון.
הולך להיות שינוי קטן בתוכניות, סימון.
אין לך שום מושג להשפעת הביצוע שלך על האנשים.
אנחנו לא יכולים לעצור עכשיו.
הסרטים האלה, מדברים
למצב האנושי.
אנחנו משנים חיים.
אנשים צריכים להאמין שאת אמיתית.
לגלות את האמת עכשיו
יהיה יותר מדי אכזרי.
אתה הולך להיכנס להרבה צרות, מר טאראנסקי.
מדוע את מביאה את זה עכשיו?!
אני מתכוון כל דבר הוא סיכון.
אבל זה שווה האם לא כן?
עשינו מספיק עבודה להיום.
את היית בכלוב הזה יותר מדי זמן
מה עם זה... שאת ואני הולכים לכפר?
הלילה, הם הולכים לראות אותך עם העיניים שלהם.
סלח לי.
אני אכניס אורח מיוחד מאוד. גברת אנומיס. אה, גברת אנומיס.
עכשיו, גברת אנומיס דורשת את הפרטיות שלה.
אז, אתה תכבה את כל מצלמות מעכב.
אני לבד, אכניס את גברת אנומיס לחדר שלה
דרך היציאה האחורית.
אסור להפריע לה בשום מצב
ולכל סיבה בכלל.
אני בטוח שאני יכול לסמוך על הסודיות שלך
מובן, אדוני.
תודה.
הנה היא!
מי זה?
זאת סימון.
בסדר, אני חושב שכולם כאן. עכשיו!
אני חושב שאנחנו בסדר עכשיו.
הו, תודה לאל על אמונה שלך בי
תודה לאל שאת קיימת.
זה מעל ומעבר
לעזרה דחופה
אני חייב לומר לך אין לך שום מושג
לשרות שאת ביצעת עבור סימון
להגן עליה מבעלי חיים האלה.
הו, מר טאראנסקי. תודה לאל בשבילך.
בשבילי? כן.
כמה במאיים היו מתאמצים
כל כך כדי להגן על שחקנית?
זה לא ייאמן.
את יודעת שאנחנו הולכים לבית שלי
להחזיר משהו
את יודעת, להרחיק אותם מהריח.
כמובן.
את נראת כל כך..
אז הרבה כמו.. כמוה?
הו, כן, כמובן.
אבל את כל כך יפה
נכון.
אני מוצאת את עצמי באופן מוזר נמשכת אליך, מר טאראנסקי.
קראי לי ויקטור.
ויקטור.
הו. הו, ויקטור.
ויקטור. כן?
זה כל כך מרגש. כן.
האם אתה עושה לסימון?
מה? מה את אומרת?
אמרתי תעשה לי כמו שאתה עושה לסימון.
מה אני עושה לסימון?
קרא לי סימון!
סימון?
כן. תאמר את זה שוב בבקשה.
אני רוצה לדעת מה זה להיות כמוה רק לילה אחד.
בבקשה, תקרא לי סימון.
את איתי כדי שאת תוכלי להיות קרוב אליה?
האם זה בעיה?
בסדר. סלחי לי פשוט לדקה.
האם משהו לא בסדר?
טוב, למעשה
אולי אנחנו יכולים לעשות את זה פעם אחרת
או משהו. אתה עסוק מחר?
רבותיי, הסוויטה הנשיאותית.
אהאמ
אני חושב שזה צריך לטפל בכל.
כן, אדוני.
אני מאמין.
עזבו אותי לרגע.
סימון.
מבריק. איליין!
שם היא. התמונה
התמונה. זה גילוי.
תודה. תודה.
כולנו עבדנו כל כך קשה.
זאת את לא, זה כולנו
זה היה יוצא מהכלל
תודה לכלכם.
תודה.
ויקטור!
היא כאן? ויקטור, היא כאן?
הו, אני בסדר, האל. מה שלומך?
מישהו אמר שהיא הייתה כאן.
ישו הכוס שלה.
ג'ק דניאלס לא מהול
הסגנון של האישה בשבילי איפה היא?
אני לא יודע היא... האם זה לא היא ליד המזרקה?
אתה יודע בנינו
היא לא באמת קיימת. סימון!
סימון כאן?
מדוע לא אמרו לי? היא כאן?!
סימון! השגתי את הכוס שלך!
אני המעריץ הכי גדול שלך!
סימון!
סימון?
צא החוצה!
לא שניכם.
היא הולכת למסיבה עיקרית בהוליווד
ואנחנו לא משיגים ראיון
הערה? אנחנו לא משיגים אפילו צילום?!
האם זה מה שאתם אומרים לי?
אף אחד לא השיג צילום.
אין לאף אחד צילום.
יש לנו את האנשים הכי טובים על זה, מר אמר.
השג אנשים יותר טובים!
מה עם ה24 שעות מעקב על טאראנסקי?
שחדנו את האנשים בכל מקום, שהוא הולך, כל שוער
מזנון מסעדה, כולם מכוסים
אבל האישה הזאת סימון, הוא מעולה
ברור, שזה לא השם האמיתי שלה.
היא משתמשת בזהות בדויה. היא מטיילת בשם בדוי
לא נשאר באותו מקום שני לילות ברציפות.
מה עם צילומי לווין? מה קרה?
כלום שום דבר מהחלל?!
מה עם טביעת האצבעות?
מה יצא מהאיבוק הסויטה שלמה של מלון?
טוב, יש לנו כמה, טביעת אצבעות של טאראנסקי
הרבה שלך..
אף אחד שלה.
אף אחד לא כזה מושלם כזה טהור.
אתה יודע, היה לי משהו על אימא טרזה פעם.
אבל אז היא מתה
ואז זה לא היה שווה יותר
אני יודע איך לחשוף אותה האישה הזאת סימון.
אומר לה סיפור מהילדות שלה.
יש לך מישהו?
יהיה לי כאשר אתה תגמור לכתוב את זה.
בבקשה אל תתנו לי לעשות את זה
שומר, פתח את הדלת הזאת עכשיו
מר טאראנסקי נתן לי הוראות ספציפיות
לעולם לא לפתוח את הדלת הזאת.
מה אתה עושה?! מר טאראנסקי!
מדוע אתה עשית זה?! אנחנו צריכים לדבר איתה!
אנחנו יודעים שהיא שם. בסדר.
על מה זה?
השגנו את המספרים העוקבים "ל"נצח לדורות.
הם בשירותים.
היא חייבת לצאת משם ולמכור את הסרט.
מה אתה רוצה שהיא תעשה תלך מדלת לדלת?
אפילו גארבו הייתה צריכה להיות בראיונות אם היא הייתה בחיים!
זהו בדיוק כי היא לא משתוקקת לאור הבימה
האנשים אוהבים אותה!
זה שטויות! היא בשביל העבודה
ורק העבודה! זה פוגע בעבודה.
אם אתה לא יכול לטפל בה אני אוכל.
זה לא זמן טוב. היא במצב רגשי קשה.
היום, האימא שלה מתה.
קטע 42 "של "טוב לשום דבר.
זה לא זמן טוב. אין אף פעם זמן טוב ויקטור
זוז הצידה! אנחנו נכנסים!
זה מגוחך! לא!
מה אתה עושה?! סימון!
בטחתי בך.
סימון? את יכולה לבוא, זה איליין!
,יש לנו יש לנו פגישה. אנחנו יכולים לדבר
אישה לאישה. רק אנחנו. איפה היא?
היא הלכה. איפה התפאורות?
אלוהים, כל כך אוהב אותה. איפה המצלמות?
ויקטור, אנחנו לא משלמים על זה?
מה כל זה?
טוב...
אני מניח
שזה יתגלה במוקדם או במאוחר.
במידה מסוימת הוקל לי
שאני יכול להגיד לבסוף
היא מחשב
מכורה למחשבים
מה?
היא מכורה למחשבים!
היא קבורה כאן.
יום אחרי יום.
כמובן הייתי צריכה לנחש.
בגלל זה היא לא הולכת לאף מקום
מדוע היא לא מופיעה בציבור. עכשיו את מבינה את זה.
כנראה עוברת חיים השלמים בחדרי צ'ט.
המקום היחיד שהיא יכולה להיות עצמה אלמונית.
רק זה יותר גרוע. שזה הרבה יותר גרוע.
יש לה פחד מרחבים
יש לה פחד חולני מאנשים
של חיידקים
מקומות, גבהים
רק תגיד. זה נורא.
איך היא הולכת להתחבר לסרט?
כן, אמנם. היא צריכה לעשות פרסומת.
אולי אוכל להשפיע עליה לעשות משהו
אולי טלוויזיה תכנית ראיונות או משהו.
כן!
מוקלטת. תעשה את זה חי, בבקשה
חי? בבקשה
היא לא תלך לשם. כך שזה צריך להיות מרחוק.
אנחנו יכולים לעבוד עם זה.
אני לא יכול להבטיח כלום.
אנחנו מבינים. תודה, ויקטור.
אל תתרפסו
תודה.
תמסור לה את אהבתנו
האגורפוביההזאת שזה כמו מגפה.
זה ללא שליטה באירופה
זה כל כך טוב שאתה מגן עליה כך
היא רצתה אותך
לא אל תגעי בזה.
חיידקים.
היא רצתה שתהיה לך את זה
היא הייתה שם. שהיא הייתה ממש שם.
כן.
אלוהים..
היא לא במקרה
דברה עלי
למעשה, כן.
היא...
היא אמרה שהיא חשבה שאת היית מאוד יפה.
באמת? כן.
את רוצה ללכת
לאכול או משהו?
ויקטור הייתי רוצה באמת
אבל אתה צריך לדבר עם סימון?
אם אני אוכל למצוא אותה.
טוב.
בסדר. טוב.
תודה, ויקטור. תודה.
להתראות.
הלילה עם פראנק בראנד בשידור חי
מאז שלקחה את העם בסערה
בסרט הראשון שלה "זריחה, שקיעה
אף אחד לא הצליח לנחות ראיון בשידור חי בטלוויזיה
עם הכוכבת הנהדרת סימון
עד עכשיו.
אני שמח לאומר שהיא הסכימה לדבר איתנו הלילה
מאתר הצילומים של הסרט החדש שלה.
ברוכה הבאה, סימון.
אני שמח שאת יכולה למצוא זמן בלוח זמנים הקדחתני שלך להיות כאן.
זה תענוג שלי.
נפלא להיות אתך פרנק
אף אחד לא יכול להאשים אותך בחשיפה מוגזמת, סימון.
מדוע את נשארת כל כך כל כך רחוק מאורות הבמה?
נראה לי ששחקנים מדברים יותר מדי.
האם העולם באמת רוצה לשמע את הסיפור חיי
רק בגלל שיש לי סרט שעולה ביום שישי?
יאו.
היא כל כל נשית.
כמובן, הבעיה
שלהישאר הרחק מפרסומת בימים האלה
שזה עושה את ההפך
כן עכשיו אני יודעת את זה
זאת הסיבה היחידה, שאני כאן עכשיו
זה לשים את תשומת הלב, לאיפה שזה שייך
בסרט של מר טאראנסקי.
ובסתר לבך את לא רוצה את תשומת הלב?
אני לא בטוחה שזה מגיע לי
אתה מבין, אחרי הלילה
היה לי הרבה זמן בתוכנית שלך
מאשר בסרטים שלי.
עכשיו, איך זה מוסיף בריאות לשחקן?
כי אתה צריך להבין פרנק שום דבר מזה אמיתי.
מי אני במסך, ומי אני במציאות
הם שני אנשים שונים
נשנה נושא סימון.
את חוברת באופן רומנטי להרבה גברים בעיתונות
מייק ג'אגר, סטיבן הוקינג, פידל קסטרו
ולאחרונה ויקטור טאראנסקי יש את הגבר האמיתי באן שהוא?
פרנק הייתי מעדיפה לא לדון בחיים הפרטיים שלי.
אבל ויקטור ואני
אנחנו לא נפרדים.
הו, ויקטור.
אתה כלב.
לא הייתי כאן היום בלעדיו
את רוצה רגע להתאושש סימון?
לא, אני בסדר.
בסדר.
אז בואי נדבר על העבודה הזאת
שאת דואגת לה כל כך
בטוח.
איפה אתה רוצה להתחיל פרנק?
מה עם העירום? אני יודע איפה זה.
עירום פשוט לא היה עניין בשבילי
אני מכיר את העץ הזה.
בגדים הם פשוט אופציה. אני מכיר את העץ הזה.
אני יודע איפה זה.
מה בדיוק היה הדבר שמשך אותך לשני הסרטים הראשונים שלך?
מה שאני אוהבת הכי הרבה בסרטים שאני מופיעה
שהם לא על אפקטים מיוחדים.
הם יותר מדי טובים לזה, אני מוכרח להוסיף.
יש לנו בעיות בשידורי הלוין
אבל, לפני שאנחנו מאבדים אותך, לגמרי, סימון
אני פשוט רוצה לומר תודה
תודה, פרנק
שלום.
גברות ורבותיי, סימון
הייתי כאן קודם.
בירח דבש שלי עם הגרושה שלי.
כן, הסתכל.
זה בדיוק אותו עץ
ותראה את המרחק.
ההר.
זה מלון.
אני לא מבין.
האם הם יכולים לבנות המלון מאז אתמול?
הכנס למכונית.
סימון! סימון!
אם אין לנו צילומים אתה לא מקבל את תמונת שער.
זה פשוט כך.
כן. תשובות כתובות לשאלות כתובות.
האם לא הייתה לנו השיחה הזאת קודם?
כן, ראיון באתר אינטרנט אין בעיה.
אני חושבת שאנשים הולכים לאהוב נצח לדורות.
"נצח לדורות" הוא העבודה הכי טובה שלי.
אהבתי לעבוד עם במאי
של נצח לדורות. הוא גאון.
היית רוצה
זה נפלא להיות כוכב קולנוע
אבל יש כל כך הרבה דרכים שבהם אני רוצה לבטא את עצמי.
אבל זה לא מספיק להיות כוכב קולנוע.
אתה צריך להיות גם כוכב פופ.
אם את באמת רוצה לעשות את הבדל.
סירה נחמדה, טאראנסקי!
זאת לא סירה
זאת יאכטה.
אני יודע מה אתה זומם
אתה יודע, אין לי באמת זמן לזה.
אני חושב שאתה יודע אני יודע שזה מזויף.
זה מזויף.
אתה השתמשת בספריה ישנה של תמונות לרקע.
היא מעולם לא הייתה ב- ניו מקסיקו
היא אפילו לא עזבה את האולפן
עשיתי שיעורי בית, למדתי אותה...
אני מתערב שעשית...
עיינתי בכל חתיכת, פרסומת שהיא עשתה
ועד כמה שאני יכול להגיד
אין שום ראיה ממשית שהיא עזבה אי פעם את האולפן
ומאיזה שהיא סיבה, האישה הזאת לא משאירה אחריה עקבות של מסמכים
השגתי העתקים של חשבון הבנק שלך
אוקי, אני יודע שיש לך את הייפוי כוח
אבל עד כה, לא העברת גרוש לאישה הזאת
היא בוטחת בי.
כן, אני יודע שזה מה שאתה רוצה שאנשים יאמינו
אבל אני חייב לומר לך מעילה זה עניין רציני מאוד
שלא נדבר על חטיפה...
חטיפה?! כן
שלא לציטוט... אני פשוט רוצה לדעת איך אתה עושה את זה
האם זה סמים? או שמא שלטת על המוח שלה? סחיטת כספים?, שלושתם ביחד אולי?
מה אתה עושה? אתה מחזיק אותה נעולה באיזשהו מקום?
מה... בדיוק אתה רוצה?
אני רוצה לראות אותה!
ועד שלא תראה לי את סימון חיה ושלמה
אני יראה את התמונות האלה לרשויות